MERKMALE

des BETA und BETA MASTER CHRONY®

• Nummerierte Schussgeschwindigkeiten;
• Geschwindigkeit wird bis zum nächsten Schuss angezeigt;
• 48-Stunden-Batteriebetrieb mit 9 Volt Alkalibatterien;
• Kippschalter für Messung in FPS (Fuß pro Sekunde) oder MPS (Meter pro Sekunde);
• Anzeige von Messungen und statistischen Werten wie Höchst-, Tiefst- und Durchschnittsgeschwindigkeit, größte Streuung und Standardabweichung
• Anzeige einzelner Schussgeschwindigkeiten und individueller Werte;
• Temporärer Arbeitsspeicher;
• 60-Schuss-Speicher (eingeteilt in 6 nummerierte Zeichenketten à 10 Schuss und einem statistischen Datensatz pro Kette);
• Löschung einzelner Schüsse (die statistischen Werte werden automatisch angepasst);
• Löschung ganzer Zeichenketten oder aller Daten aus dem Speicher;
• kann zwecks Überprüfung und Informationsabruf ausgeschaltet, mit nach Hause genommen und dort wieder angeschaltet werden (sofern dies innerhalb von 40 Jahren geschieht);
• Speicher bleibt auch ohne Batterieversorgung intakt, beginnt automatisch mit einer neuen Zeichenkette;
• bei Unterbrechung einer Schussfolge gehen die gespeicherten Daten nicht verloren, bei Wiederaufnahme des Schießens wird an der Stelle in der Zeichenkette fortgefahren, an der zuletzt unterbrochen wurde;
• Veränderung des Umfangs der Zeichenkette möglich;
• Doppelanschlussbuchse für Drucker oder Fernsteuerung (auf Bestellung erhältlich);
• Löschen-Taste: einzelne Zeichenketten können sofort gelöscht werden;
• Erweiterung zum 1000-Schuss-Speicher möglich
• Erweiterung zum Gamma bzw. Gamma Master Chrony möglich
• und vieles mehr...
  

des GAMMA und GAMMA MASTER CHRONY®

• Diese Geräte besitzen dieselben Merkmale wie der Beta Chrony.
• Außerdem gehört der Chrony Ballistikdrucker zur Ausstattung, mit dem man die Geschwindigkeitsdaten, die Timer-Daten und statistischen Informationen auf normalem Papier ausdrucken kann.
  Der Drucker kann auf dem Schießtisch aufgebaut werden und druckt während geschossen wird. Es kann auch über den Speicher des Chrony ausgedruckt werden.
  Außerdem kann der Drucker auch als Fernsteuerung eingesetzt werden.
• 500-Schuss-Speicher (eingeteilt in 50 nummerierte Zeichenketten à 2 bis 10 Schuss);
• Timer-Taste;
• Speicher für 500 einzelne Timer-Anzeigen;
• das Modell Gamma misst und speichert (immer) sowohl die Geschwindigkeit als auch die zwischen den Schüssen verstrichene Zeit einschließlich der Gesamtzeit. Die Timer-Taste drücken, um die Timer-Daten anzusehen;
• und vieles vieles mehr.
  

ACHTUNG: Den Shooting Chrony an einem warmen bzw. heißen Tag nicht im Auto liegen lassen.

Die Flüssigkeit der LCD-Anzeige kann sich (durch Wärmestauung) verändern und versagen

auf der Anzeige erscheint [8888].

FUNKTIONSWEISE

Der Chrony ist mit zwei Fotosensoren ausgerüstet, die in den schwarzen Kunststoffgehäusen vorne und hinten am Hauptgerät untergebracht sind. Sie befinden sich unterhalb von zwei Augen, die unten in den beiden Gehäusen sitzen, und erfassen den Flug der Kugel bzw. Patrone, indem die Änderung der Lichtmenge aufgezeichnet wird. (Es wird die momentane Veränderung der Lichtstärke erfasst.) Wenn die Kugel bzw. Patrone den ersten Melder passiert, wird automatisch ein Zähler eingeschaltet, der daraufhin anfängt schnell zu zählen (wie eine sehr schnelle Stoppuhr). Wenn die Kugel bzw. Patrone den zweiten Fotosensor passiert, wird der Zähler wieder ausgeschaltet. Der Computer des Chrony® wandelt dann die Informationen je nach eingestellter Betriebsart in Fuß pro Sekunde (FPS) oder Meter pro Sekunde (MPS) um.

Nach dem ersten und jedem weiteren Schuss werden alle statistischen Informationen wie Hi , Lo Au , Geschwindigkeiten, ES und SD .

DIE VORBEREITUNG

DER UMGANG MIT DEM SHOOTING CHRONY® :

Die Funktionen des Gerätes brauchen nicht sofort verstanden zu werden. Man geht am besten langsam und in Ruhe vor. Das Kennenlernen des Gerätes soll Spaß bringen.

Den Chrony einsatzbereit machen:

1) Zuerst muss das Gerät GANZ auseinandergeklappt werden. Die Unterlage (z.B. ein Dreifuß) hindert u.U. das vollkommene Öffnen des Chrony. Wenn dies der Fall ist, wird die vom Chronograf gemessene Geschwindigkeit höher (schneller) sein als die tatsächliche Geschwindigkeit, da der Abstand zwischen den Punkten, an denen die Kugel bzw. Patrone die Fotozellen passiert, kürzer ist als der Abstand, auf den das Gerät geeicht ist.

2) Eine 9 Volt Alkalibatterie mit dem kurzen Kabel im Vordergehäuse verbinden und unter die Feder schieben. Bei Verwendung eines anderen Batterietyps funktioniert der Chrony® evtl. nicht ordnungsgemäß. Die Standardausführung des Chrony wird am Schalter an der Frontplatte eingeschaltet. Beim Master Chrony wird die lange Telefonschnur an den LCD-Monitor und innen an die Klemme des vorderen schwarzen Sensorgehäuses angeschlossen. Die Stecker (an den Kabelenden des Master Chrony) nicht auf dem Boden schleifen lassen. Wenn die Leitungen durch Sandkörner verschmutzt werden, können im Chrony® Funktionsstörungen auftreten. Das Gerät kann nun eingeschaltet werden.

Einstellung am Schießstand.

3) Als erstes muss auf eine sichere Rückwand geachtet werden.
Ein Chronograf darf nicht
ohne eine sichere und funktionierende Rückwand,
die Projektile (Kugeln, Schrot, Pfeile) stoppt
und Rikoschettierungen verhindert, benutzt werden.

4) Um den Chrony® zu schützen und um ein Versagen der Rückwand zu vermeiden, müssen alle Schusswaffen aus der Ruhelage abgefeuert werden. Ein mit Sandsäcken gesicherter Schießtisch ist dafür ideal.

5) Die Chronografen arbeiten am besten, wenn die Geschwindigkeitsmessungen mit Zielschüssen erfolgen (d.h., dass die Kugeln verfolgt werden, die auf das Ziel abgefeuert werden). Richten Sie vor der Rückwand ein geeignetes Ziel ein.

6) Um das Messgerät zu schützen (und um die besten Ergebnisse zu erzielen), muss das Projektil zwischen 15 und 10 cm (6 und 4 Zoll) direkt ÜBER die zwei Augen in den schwarzen Kunststoffgehäusen vorne und hinten am Chronograf hinweg gehen. Der Chronograf sieht mit diesen "Augen". Damit Sie Ihre Schüsse gezielt abgeben können, können die Führungsstangen (Drahtstangen) auf diesen Höhen mit dunklem Klebeband beklebt werden.

7) DER SCHUSSBEREICH:
Jeder Shooting Chrony und Master Chrony wird mit einem verstellbaren, dreieckigen Schussbereich (ein umgedrehtes Trapez) geliefert, das von 20 cm x 20 cm auf 36,25 cm x 36,25 cm vergrößert werden kann (Abb. unten).

<= Chrony®, Vorderansicht

Alle Chronys sind mit vier 23,13 cm langen Drahtstäben und vier 16,25 cm langen Drahtstäben mit angebauten Messingverbindungsstücken ausgerüstet. Die 23,13 cm langen Stäbe werden winkelig in die äußeren Löcher eingesetzt, die in die schwarzen Kunststoffgehäuse des Gerätes eingelassen sind. Mit Hilfe der Verbindungsstücke kann der Schussbereich auf eine Höhe von 36,25 cm und oben auf eine Breite von 36,25 cm vergrößert werden. Die Verbindungsstücke helfen außerdem bei der Bestimmung der richtigen Visierhöhe über der Fotozelle. An klaren, sonnigen Tagen (blauer Himmel) können die weißen Kunststoffdiffusoren auf die Drahtstäbe aufgesteckt werden (um Wolken zu simulieren). Die Fotosensoren sind auf die Diffusoren gerichtet, die einen weißen Hintergrund bilden. Sie bilden einen guten Kontrast zwischen der Kugel/Patrone und dem Hintergrund (Wolken oder Diffusoren) . Wenn der Himmel bewölkt ist, können die Stäbe ohne Diffusoren zur Ausrichtung benutzt werden.

8) Chronografe sollten mindestens 3 m von der Mündung von Schnellschusswaffen entfernt sein. Bei weniger leistungsstarken Gewehren kann der Abstand geringer sein. 1,5 m ist der richtige Abstand für 22-mm-Randzünder. Gewehre sollten aus 1,5 m abgefeuert werden, da durch das Streuungsmuster des Schusses und fehlgeleitete Ladepfropfen Schäden entstehen können.

Pfeile dürfen die Sehne des Bogens nicht mehr berühren, wenn sie über das "Auge" hinweg fliegen.

9) Der Chrony kann auf einem Dreifuß (Kamerastativ) oder auf einem anderen verstellbaren Gegenstand befestigt werden, der über ein 0,625 cm großes 20er Gewinde verfügt, das in das Loch im Boden des Gehäuses geschraubt wird. Der Chrony® kann auch auf einen Tisch gestellt werden. Allerdings ist die richtige Justierung des Gerätes bei dieser Art der Positionierung am schwierigsten.

10) Beim Beta Master oder Gamma Master Chrony muss der LCD-Monitor in Ihrer Nähe auf dem Schießstand abgestellt werden und weit genug von der Mündung entfernt sein.

11) Notieren Sie Ihre Schießergebnisse und Bemerkungen in einem Notizbuch.

12) BEIM CHRONOGRAFIEREN IMMER EINEN AUGEN- UND OHRENSCHUTZ TRAGEN.

 

ACHTUNG! NOCH NICHT SCHIEßEN!

A. Vergewissern Sie sich, dass die Rückwand ausreichend ist.

B. GEWEHRE: Beachten Sie bitte, dass bei Gewehren mit Visier die Flugbahn der Kugel maximal 5 cm UNTERHALB der Visierlinie verlaufen kann; bitte nach oben verstellen, damit der Chrony® NICHT getroffen wird. Wenn der Chrony® von einer Kugel getroffen wird, wird das Gerät zerstört, wodurch Sie und andere durch die rikoschettierende Kugel und durch die Luft fliegende Teile des Chrony® gefährdet werden können. Markieren Sie die Drahtstäbe 10 cm oberhalb des Chrony® wenn mit Gewehren ohne Visieraufsatz geschossen wird, und 15 cm, wenn mit Gewehren mit Visieraufsatz geschossen wird.

C. HANDFEUERWAFFEN: Beim Schießen mit Unterschallmunition erreicht das Mündungsfeuer den Chrony® noch vor dem Geschoss, wodurch die Ergebnisse stark schwanken können. Den Abstand zum Chrony® vergrößern. HINWEIS: Beim Schießen ohne Diffusor können die Drahtstäbe durch Strohhalme oder Holzdübel ersetzt werden. Wenn die Drahtstäbe von einer Kugel getroffen werden, können die Fotosensorgehäuse (die Augen des Chrony) kaputt gehen. Strohhalme und Dübel gewährleisten eine sicherere Visierführung.

D. SCHROTFLINTEN: Da Ladepfropfen in alle Richtungen fliegen können, muss die Vorderseite des Chrony® geschützt werden, indem ein dickes Stück durchsichtiges Acryl über die Vorderseite des Gerätes geklebt wird. Das Stück Acryl darf nicht über die Vorderseite hinausragen. Dieses Schutzschild kann bei Shooting Chrony Inc. bestellt werden (siehe Zubehörliste).

<= Schutzschilde

E. VORDERLADER UND ANDERE SCHWARZPULVER-SCHUSSWAFFEN

Neben der Vorderseite des Chrony, die vor Ladepfropfen und Pulverflecken geschützt werden muss, sollten auch die Schlitze (Augen) der Fotosensoren mit einem starken, durchsichtigen Klebeband oder Schutzschilden (Abb. oben) bedeckt werden, damit keine Pulverreste in die Schlitze eindringen können. Die Schlitze können auch mit Glas oder durchsichtigem Kunststoff überklebt werden.

F. PFEIL UND BOGEN: Der Abstand vom Bogen zum Chrony® muss mindestens eine Pfeillänge betragen. Pfeile mit stumpfen oder flachen Spitzen ergeben eine präzisere Geschwindigkeitsmessung.

.

DAS GERÄT IST JETZT EINSATZBEREIT

Bis Sie mit dem Chrony® ganz vertraut sind, sollten Sie nur billige Munition verschießen, wie z.B. Luftgewehrkugeln oder 22-mm-Randzünderpatronen, um Geld zu sparen.

1. GERÄT EINSCHALTEN.

Wurde der Chrony in den USA gekauft, wird er automatisch in Fuß pro Sekunde (FPS) erfassen und messen. Wurde das Gerät in einem Land gekauft, in dem das metrische System benutzt wird, erfasst und misst es in Metern pro Sekunde (MPS).

Das Wechseln von FPS zu MPS und umgekehrt wird auf ÄNDERUNG DER WERKSEINSTELLUNG von FPS auf MPS und UMGEKEHRT erklärt

2.
Der Beta Chrony wird auf jeder Seite ein blinkendes BE anzeigen. Der Gamma Chrony wird auf jeder Seite ein blinkendes GA anzeigen. Die blinkenden Symbole bedeuten, dass das Gerät funktioniert und einsatzbereit ist. Aufgrund funktioneller Einschränkungen der LCD -Anzeige kann das BE -Symbol für den Beta Chrony auch als 8E erscheinen. Chronys , die im MPS-Modus lesen, haben auf jeder Seite einen Punkt zwischen den beiden blinkenden Buchstaben (z.B. G.A ); wird kein Dezimalpunkt angezeigt (d.h. GA ), erfolgt das Auslesen in FPS

3.
IAufgrund von Herstellerprüfungen könnten sich im Speicher des Beta oder Gamma Chrony evtl. Daten befinden. Diese Daten müssen gelöscht werden, damit sie sich nicht mit Ihren Daten vermischen. Wenn sich in einer Zeichenkette, die Sie benutzen möchten, Daten befinden, drücken Sie einfach die LÖSCHEN-Taste, um den Inhalt der Zeichenkette zu löschen, und fahren dann mit dem Schießen fort.

Der Chrony® kann nun eine Zeichenkette von bis zu zehn Schüssen aufzeichnen. Bei jedem abgefeuerten Schuss wird kurz die zum Schuss gehörende Nummer und dann die tatsächliche Schussgeschwindigkeit angezeigt. Nachdem 10 Schüsse abgegeben worden sind, erscheint die Zahl 10 und dann die Geschwindigkeit. Der 10. Schuss und der Kode

qblinken abwechselnd, womit angezeigt wird, dass die letzte Nummer in dieser Kette vergeben worden ist. ( LN bedeutet L i N earer Modus). Wenn mit dieser Zeichenkette weiter geschossen wird, wird der erste Schuss durch den neuen Schuss ersetzt. Auf der Anzeige blinkt qd.h., dass die Daten des ersten Schusses in der Zeichenkette verloren gegangen sind, weil er durch den zuletzt abgefeuerten Schuss ersetzt worden ist. Wenn aufleuchtet, sollte die Zeichenkette gewechselt werden. (Das Gerät kann evtl. auch Ci anzeigen. Ci hat dieselbe Bedeutung wie Ln ). Die geringfügigen Unterschiede zwischen Ln und Ci werden später erläutert. Es wird auch erklärt, wie Sie ungewollt abgegebene Schüsse aus einer Zeichenkette entfernen können.

4. Wenn der Chrony® ausgestellt wird, gehen die Daten verloren. Dieses Gerät verfügt nur über einen TEMPORÄREN SPEICHER (Arbeitsspeicher).

5. Beim Speichern der Daten sollte zuerst die Nummer der Zeichenkette notiert werden, die gespeichert werden soll (zum späteren Abruf und zum Nachschlagen). Dann die (rechte, rote) ST -Taste herunterdrücken, bis die nächst höhere Kettennummer erscheint. Die Taste loslassen. Sie können nun sehen, wie viele Schüsse (wenn überhaupt) in dieser Zeichenkette aufgezeichnet worden sind. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint die nächst höhere Zeichenkette. Das Symbol - # # - erscheint, wenn die Taste losgelassen wird. Damit wird angezeigt, dass die Daten gespeichert worden sind und Sie mit der nächsten Zeichenkette weiterarbeiten können. An dieser Stelle kann der Chrony ausgeschaltet werden und die gespeicherten Daten können zu einem späteren Zeitpunkt abgerufen werden. Achtung: Für Benutzer des BETA-Gerätes gilt: Wenn die Speicherkapazität des Chronys erschöpft ist (d.h. 60 Schüsse enthält) und Sie beispielsweise am Ende von Zeichenkette Nr. 6 sind, muss die ST -Taste gedrückt und wieder losgelassen werden, um die Kette zu speichern. Sie kehren damit zur Zeichenkette Nr. 1 zurück. Wenn Sie den Chrony nun abschalten, geht die Zeichenkette Nr. 1 nicht verloren, vorausgesetzt, dass Sie von Kette 1 zu Kette 2 gewechselt haben, seitdem der Chrony für diese Schussfolge angestellt wurde. Im Zweifelsfall kann die ST -Taste sechsmal gedrückt und wieder losgelassen werden, wodurch alle Daten auf jeden Fall gespeichert werden.

Bevor man Daten abrufen kann, müssen die Sensoren ausgeschaltet werden, damit sie bereits gespeicherte Daten nicht dotieren können. Alle Daten werden durch das Licht der Leuchtstofflampen dotiert, die brennen, wenn die Sensoren eingeschaltet sind, weil ihr Aufblitzen kaum wahrnehmbar ist und die Sensoren dies fälschlicherweise als abgegebene Schüsse interpretiert. Die Sensoren werden ausgeschaltet, indem die ST -Taste beim Einschalten des Gerätes heruntergedrückt wird. Beim Master Chrony braucht man lediglich den LCD -Bildschirm. Schließen Sie eine 9 Volt Alkalibatterie an das kurze Kabel an, verbinden Sie es mit dem LCD -Bildschirm und die Daten können abgelesen werden (Abb. 4). Wenn der Master Chrony nicht an die Sensoren angeschlossen ist, wird keine Datendotierung eintreten. Das eingangs beschriebene Verfahren muss zur Ausschaltung der Sensoren durchgeführt werden, wenn die Daten von Master Chronys mit LCD -Bildschirmen, die an die Sensoren angeschlossen sind, angesehen werden sollen.

Master Chrony®

6. Wird die ST -Taste heruntergedrückt, erscheint die nächst höhere Zeichenkette. Wird die ST -Taste losgelassen, wird die Anzahl der in dieser Zeichenkette (u.U.) festgehaltenen Schüsse angezeigt. Jedesmal wenn mit Hilfe der ST -Taste von einer Kette zur nächsten gewechselt wird, wird die alte Kette permanent gespeichert und es wird zur Kette mit der nächst höheren Nummer gewechselt. Dieser Prozess ist unabhängig von der Anzahl der in einer beliebigen Zeichenkette aufgezeichneten Schüsse.

7. Um zu einer niedrigeren Kettennummer zu rollen, muss die ST -Taste heruntergedrückt und die (links sitzende schwarze) FU -Taste muss gleichzeitig gedrückt und losgelassen werden. Jedesmal wenn die FU -Taste gedrückt und wieder losgelassen wird (während die ST -Taste heruntergedrückt ist), wird zur nächst kleineren Kettennummer gerollt.

8. Jedesmal wenn der Chrony EIN geschaltet wird, wird das Gerät nach der ersten leeren Zeichenkette suchen, die zur Verfügung steht.

9. Sie können die aufgezeichneten Daten jederzeit ansehen. Dazu (links) die (schwarze) FU- Taste drücken, die zu einzusehenden Informationen auswählen, die Taste loslassen und jede Information einzeln lesen. Die unten aufgeführten Informationen können ausgewählt werden.

Die Beta und Gamma Chronys verfügen über ein eingebautes verzögertes Meldungs-Feature, das die Übertragung der Meldung zwischen dem Drücken der FU-Taste und (z.B.) dem Erscheinen einer Geschwindigkeitsanzeige verzögert. Das Erlernen und Verstehen des Systems wird hierdurch erleichtert.

Um dieses Feature zu aktivieren, zuerst die FU-Taste und dann die ST-Taste drücken. Die FU-Taste loslassen und unmittelbar danach die ST-Taste loslassen.

Master Chrony®

Anzeige beim Drücken · Beschreibung · Anzeige beim Loslassen

	Kettennummer · Nummer der aktuellen Zeichenkette
	Tiefstgeschwindigkeit · Geschwindigkeit des langsamsten Schusses
	Höchstgeschwindigkeit · Geschwindigkeit des schnellsten Schusses
	Durchschnittsgeschwindigkeit · Kettendurchschnittsgeschwindigkeit
	Größte Streuung · minus Geschwindigkeit
	Standardabweichung · Standardabweichung der Schusskette
	Gesamtzahl der seit dem Einschalten des Chrony® aufgezeichneten Schüsse. · Zahl der abgegebenen Schüsse

-10- · Nr. des letzten Schusses · Geschwindigkeit des 10. Schusses
-09- · Nr. des vorletzten Schusses · Geschwindigkeit des 9. Schusses

usw. So lange wiederholen bis alle Schüsse angezeigt wurden, danach erscheint das Zeichen ( ), d.h., dass das Ende der Daten erreicht wurde und wieder geschossen werden kann. Wird die FU -Taste nochmals gedrückt, werden die Angaben noch einmal durchlaufen.

Drücken und Loslassen der FU -Taste ermöglicht das Ansehen der einzelnen Daten. Wenn Sie vom Ansichtsmodus zum Arbeitsmodus wechseln wollen, braucht die ST -Taste nur einmal gedrückt zu werden, oder die FU -Taste muss losgelassen und es muss 15 Sekunden abgewartet werden. Das Gerät stellt sich automatisch in den Arbeitsmodus um. Wenn die FU- Taste länger als 2 Sekunden gedrückt wird, stellt sich das Gerät manchmal in einen umfangreicheren Funktionsmodus um. Dann müssen Sie warten, bis es sich automatisch wieder zurückstellt. Der Chrony hat einen Vorteil: Wenn Sie damit arbeiten und glauben, dass Sie etwas falsch gemacht haben, warten Sie ab bis es sich von allein wieder in den Arbeitsmodus zurückstellt. Diese Eigenschaften machen den Gebrauch des Chrony® problemlos und einfach.

Ab Garantienummer 140.000 besitzen alle Beta -Geräte eine Löschen-Taste und alle Gamma -Geräte besitzen die Timer-Taste und die Löschen-Taste.

DAS LÖSCHEN DES CHRONY SPEICHERS

1) Einen einzelnen Schuss löschen:
Die FU -Taste wiederholt drücken und loslassen, bis die gewünschte Schussnummer angezeigt wird (NICHT die Geschwindigkeit). Die FU- Taste so lange drücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken, danach die Taste sofort loslassen.

2) Eine beliebige Zeichenkette löschen:
Bei Beta und Gamma Chronys mit Löschen-Taste wie folgt vorgehen: Zeichenkette mit ST -Taste auswählen, dann die Löschen-Taste drücken. Der Festspeicher wird durch die Löschen-Taste nicht gelöscht.

Bei Beta und Gamma Chronys ohne Löschen-Taste: Zeichenkette auswählen, FU -Taste so lange drücken und loslassen bis angezeigt wird. Die Taste herunterdrücken bi angezeigt wird, dann die Taste loslassen Die FU -Taste so lange drücken und loslassen bis auf der Anzeige erscheint, dann die FU -Taste so lange herunterdrücken bis die Anzeige anfängt zu blinken. Die FU -Taste nun sofort loslassen. Den Chrony aus- und wieder einschalten.

3) Den ganzen Festspeicher löschen:
(HINWEIS: Der Arbeitsspeicher wird nicht gelöscht.)

FU -Taste so lange drücken und loslassen bis angezeigt wird. Die Taste herunterdrücken bis angezeigt wird, dann die Taste loslassen. Auf der Anzeige erscheint jetzt Die Taste zweimal drücken und loslassen. Auf der Anzeige erscheint jetzt e Die Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken. Die Taste nun sofort loslassen.

4) Den Arbeitsspeicher löschen: Chrony® AUS- und wieder EIN schalten.

CHRONY® KURZANLEITUNG FÜR OFT VERWENDETE FUNKTIONEN:

ÄNDERUNG DER WERKSEINSTELLUNG von FPS auf MPS und UMGEKEHRT

Gerät AUS schalten. Die FU- Taste drücken und das Gerät gleichzeitig EIN schalten. Taste loslassen. Sie können in FPS aufzeichnen, die Informationen in MPS abfragen und/oder umgekehrt. Um die andere Einstellungsvariante zur Standardeinstellung zu machen, die FU- Taste so lange drücken und loslassen, bis erscheint, dann so lange drücken b erscheint, dann die Taste loslassen. Danach erscheint der Kode Noch einmal drücken und loslassen und es erscheint der Kode So lange drücken, bis anfängt zu blinken, danach sofort loslassen. Die Geräteeinstellung ist nun permanent geändert.

DAS AUSSCHALTEN DER FOTOSENSOREN:

Schalten Sie die Fotosensoren wie unten beschrieben aus, wenn Sie bereits gespeicherte Schüsse aus dem Speicher abrufen möchten:

Den Chrony® ausschalten. Die ST- Taste drücken und den Chrony gleichzeitig einschalten. Taste loslassen.

Aktivieren/Deaktivieren der SENSOREN im Betriebsmodus:
Die FU- Taste drücken und loslassen bis erscheint; linke Taste drücken bis erscheint; Taste loslassen; oder wird angezeigt. Die FU- Taste drücken und loslassen. Wenn angezeigt wird, die FU- Taste so lange drücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken, dann sofort loslassen. (Der Bildschirm ist deaktiviert.) Wenn angezeigt wird, die FU- Taste so lange drücken bis die Anzeige blinkt, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

Die LÖSCHEN -Taste
Der Beta Shooting Chrony , der Beta Master Chrony , der Gamma Shooting Chrony und der Gamma Master Chrony sind mit einer zusätzlichen Taste ausgerüstet, die sich neben der FU -Taste befindet und als LÖSCHEN-Taste bezeichnet wird. Mit dieser Taste kann eine beliebige Zeichenkette gelöscht werden. Dazu die zu löschende Zeichenkette auswählen und die LÖSCHEN -Taste betätigen. Es erscheint die Meldung , gefolgt von dem Symbol -00- und dem Symbol ("schussbereit)". Die Zeichenkette ist jetzt leer und kann neue Schüsse aufnehmen. Wenn diese Zeichenkette nicht mit neuen Schüssen bestückt wird, werden die alten Daten automatisch wieder hergestellt, wenn Sie zu einer anderen Zeichenkette wechseln bzw. wenn der Chrony AUS- und wieder EIN geschaltet wird. Die LÖSCHEN-Taste kann auch im Timer-Modus Zeichenketten löschen.

Die TIMER -Taste
Der Gamma Shooting Chrony und der Gamma Master Chrony sind mit einer vierten Taste ausgerüstet, die sich neben der ST -Taste befindet und als Timer-Taste bezeichnet wird. Diese Taste macht aus dem Chrony einen Timer / Chronografen. Begeben Sie sich zu der Zeichenkette, die Sie als Timer verwenden möchten, drücken Sie die Timer-Taste bis die Meldung aerscheint, gefolgt von dem Symbol =00= (wenn die ausgewählte Zeichenkette keine Daten enthält) und dem Symbol () ("schussbereit)".
HINWEIS: Im Timer-Modus sind alle Symbole von Gleichheitszeichen umgeben. Um den Timer-Modus zu verlassen, die Timer-Taste drücken und loslassen.


Der Gebrauch des TIMERS:

Der CHRONY TIMER wird durch Schüsse und nicht durch Geräusche aktiviert. Beim ersten Schuss beginnt der Timer , die Zeit zwischen Schüssen sowie die Gesamtzeit zwischen dem ersten und letzten Schuss zu zählen. Nach dem Schießen können die Timer-Statistik und die zwischen den Schüssen vergangene Zeit mit der FU- Taste abgerufen werden.

Es ist egal, ob sich das Gerät im Timer - oder Geschwindigkeitsmodus befindet. Es werden sowohl die Zeit als auch die Geschwindigkeit aufgezeichnet und im Arbeitsspeicher festgehalten. Der einzige Unterschied: Im Timer-Modus wird nur die Zeit angezeigt und im Geschwindigkeitsmodus wird nur die Geschwindigkeit angezeigt. Es kann jederzeit vom Timer - in den Geschwindigkeitsmodus (und umgekehrt) geschaltet werden, ohne dass Daten verloren gehen. Im Timer-Modus befindet sich der Chrony automatisch auch im Schnellschussmodus und kann die Zeit und Geschwindigkeit mit einer Schnelligkeit von 1800 Schuss pro Minute aufzeichnen.

Die Gamma Chrony Geräte verfügen über einen geteilten Speicher, der sowohl Angaben über die zwischen den Schüssen vergangene Zeit als auch über die Geschwindigkeit festhalten kann. Es ist egal, ob sich der Gamma Chrony im Timer-Modus befindet oder nicht. Es werden sowohl die Zeit als auch die Geschwindigkeit aufgezeichnet und festgehalten. Bei einem Gamma Chrony mit 1000 Speichersteckplätzen werden 500 Steckplätze für Zeitanzeigen verwendet and 500 werden für Geschwindigkeitsangaben verwendet.

Der Timer-Modus ist für die folgenden Modelle als Zusatzfunktion lieferbar: Alpha Shooting Chrony, Alpha Master Chrony, Beta Shooting Chrony und Beta Master Chrony.

AUSSCHALTEN DER FOTOSENSOREN:

Den Chrony® ausschalten. Die ST- Taste drücken und den Chrony gleichzeitig einschalten. Die Taste loslassen.

Aktivieren/Deaktivieren der SENSOREN im Betriebsmodus:

Die linke Taste drücken und loslassen, bis erscheint; linke Taste drücken, bis . erscheint; Taste loslassen oder , wird angezeigt. Die linke Taste drücken und loslassen. Wenn angezeigt wird, die linke Taste so lange drücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken, dann sofort loslassen. (Der Bildschirm ist deaktiviert worden.) Wenn angezeigt wird, die linke Taste so lange drücken, bis die Anzeige blinkt, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

DEZIMALPUNKT

Beim Chronografieren von Geschwindigkeiten unter 1000 FPS erscheint auf der Anzeige ein Dezimalpunkt und Zehntel bzw. Zehntel und Hundertstel (z.B. 985.7 FPS oder 43.69 FPS). Die Geschwindigkeiten erscheinen auf der Anzeige in FPS oder MPS. Die Anzeigeeinheiten hängen von der Herstellereinstellung und den Konfigurationen des Bedieners ab.

DOPPELANSCHLUSSBUCHSE:

Die Beta und Gamma Chronys besitzen auf der linken Seite nahe der Frontplatte eine Doppelanschlussbuchse, an die das 5 m lange Kabel der über zwei Tasten steuerbaren Fernsteuerung angeschlossen wird (als Zubehör erhältlich). Die Tasten der Fernsteuerung sind farblich gekennzeichnet: Die schwarze Taste aktiviert die Funktionen der FU -Taste und die rote Taste aktiviert die Funktionen der ST -Taste. Mit dieser Fernsteuerung können alle Chrony- Funktionen vom Schießtisch bzw. -stand aus ausgeführt werden.

Die Doppelanschlussbuchse eignet sich auch für das IBM/PC Schnittstellen-Steckerkabel oder den Chrony Ballistikdrucker . Zusammen mit dem Ballistikprogramm PC-BULLET (für Windows) kann die IBM/PC Schnittstelle zum Herunterladen der im Speicher Ihres Chronys befindlichen Daten auf einen IBM/PC-kompatiblen Computer verwendet werden. Die Daten können automatisch in einer Datei in Ihrem Computer abgelegt werden und mit dem wahlweise erhältlichen Ballistikprogramm PC-BULLET bearbeitet werden. Mit PC-BULLET können Grafe und Tabellen erstellt und Schussleistungen und viele andere Daten berechnet werden. Für den Beta Chrony muss die Fernsteuerung zusätzlich bestellt werden .

Bitte beachten: Die Fernsteuerung , die IBM/PC Schnittstelle und PC-BULLET sind Zubehörteile und können nur direkt bei SHOOTING CHRONY INC. bestellt werden ( siehe ZUBEHÖR ). Der CHRONY BALLISTIKDRUCKER kann auch als Fernsteuerung verwendet werden.

ANDERE FUNKTIONEN

In diesem Kapitel werden andere (allgemein erforderliche und nützliche) Funktionen erklärt.

Angenommen Sie haben zwei verschiedene Ladungen à zehn Schuss gekauft (insgesamt 20 Schuss). Die Messdaten können auf zweierlei Weise nachteilig beeinflusst oder verfälscht werden:

Die Messdaten können auf zweierlei Weise nachteilig beeinflusst oder verfälscht werden:
1. Sie könnten evtl. vergessen, beim Wechseln der Ladungen nach weniger als zehn Schüssen die Zeichenkette zu wechseln, oder
2. Sie könnten u.U. 10 Schuss einer Munitionsart abgeben, dann die Ladung wechseln und weiter schießen, ohne das aufleuchtende Ln oder Ci zu beachten. Die vorhandenen Daten werden durch neue ersetzt und die Daten in der Zeichenkette werden verändert.

Neben Fehlern, die Sie u.U. selbst machen könnten, erscheinen manchmal fehlgeleitete Daten, die schwer zu identifizieren sind. Stromleitungen, zufällige Schatten, Radargeräte und andere elektromagnetische Phänomene können zu einer verfälschten Geschwindigkeitsmessung führen. Diese Vorkommnisse sind ungewöhnlich, sollten aber korrigiert werden, wenn sie auftreten.

Um die Daten zu organisieren, müssen Sie wissen, wie man die eine Zeichenkette beeinflussenden ungewollten Schüsse aus der Kette entfernt

--------------------------------------------------------------------------------
3. Wenn Sie MEHR ALS ZEHN Schüsse abgeben wollen, müssen Sie den Unterschied zwischen Ln (linearer Modus) und Ci (zirkularer Modus) kennen. Der Unterschied besteht in der vom Gerät ausgeführten Nummerierung und Ersetzung ungewollter Schüsse (d.h., Schuss Nr. 11 und höher).

Notieren Sie anfangs jeden Schuss auf einem Blatt Papier (SCHUSSNUMMER und Geschwindigkeit).

Löschen Sie nun nummerngemäß die Schüsse. Schauen Sie sich Ihre Liste an und wählen Sie die SCHUSSNUMMERN aus, die Sie löschen möchten. Wenn sich das Gerät im Ln (linearen) Modus befindet, wird der 11. Schuss als Schuss 10 nummeriert und der erste (ältere) Schuss wird gelöscht. Aus Schuss Nr. 2 wird Schuss Nr. 1. Wenn Sie 12 Schüsse abgeben, wird Schuss 12 zu Schuss Nr. 10 (Schuss Nr. 2 wird gelöscht, der ehemalige Schuss Nr. 3 wird zu Schuss Nr. 1 und Schuss 11 wird zu Schuss Nr. 9) usw. Dieses Umnummerieren ist ein kontinuierlicher Prozess, bei dem der zuletzt abgegebene Schuss die Nr. 10 erhält und der erste (älteste) Schuss die Nummer 1 bekommt. Die auf diese Weise gelöschten Schüsse können nicht wiederhergestellt werden.

4. Wenn sich das Gerät im Ci (zirkularen) Modus befindet, werden die Schüsse wie folgt umnummeriert: Schuss 11 löscht Schuss 1 (wie im Ln -Modus). Im Ci -Modus wird Schuss 11 jedoch zu Schuss 1 und der zu allererst abgegebene (d.h. der älteste) Schuss wird gelöscht. Wenn Sie 12 Schüsse abgegeben, wird der 12. Schuss zu Schuss Nr. 1 und der 11. Schuss wird zu Schuss Nr. 2 und der alte Schuss Nr. 2 wird gelöscht usw.

ZUSAMMENFASSUNG:

Im Ln -Modus wird der nach dem 10. Schuss abgegebene Schuss immer zum Schuss Nr. 10. Wenn weiter geschossen wird, wird der davor abgegebene Schuss um eine Nummer abgewertet. Hiervon sind alle bereits nummerierten Schüsse betroffen und der älteste Schuss (Nr. 1) wird jeweils gelöscht.

Im Ci -Modus wird der nach Schuss Nr. 10 abgegebene Schuss (Nr. 11) zum Schuss Nr. 1. Der älteste Schuss wird dabei gelöscht. Der 12. Schuss wird Schuss Nr. 1 und Schuss 11 wird zu Schuss Nr. 2 usw. Mit anderen Worten wird im Ci -Modus der Schuss Nr. 1 durch den 11. Schuss ersetzt und gelöscht und Schuss 11 wird zum neuen Schuss Nr. 1. Der 12 . Schuss löscht den alten Schuss Nr. 2 und Schuss 11 wird zum neuen Schuss Nr. 2 und Schuss 12 wird zum neuen Schuss Nr. 1 usw. Diese Umnummerierung geht unendlich weiter, so lange Schüsse abgefeuert werden.

MODUSWECHSEL ZWISCHEN Ci und Ln.

EINSATZ IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN

Damit das Gerät richtig funktionieren kann, müssen über jedem Fotosensor ein Lichtdiffusor und eine Wärmelichtquelle angebracht sein (Abb. unten).

Raumbeleuchtung

Mit der wahlweise erhältlichen Raumbeleuchtung kann der Benutzer den Chrony® auch in geschlossenen Räumen einsetzen. Die Leuchte wird mit 115 Volt Netzstrom versorgt und ist stärker als alle anderen Lichtquellen im Raum. Neonleuchten oder andere Leuchtstofflampen können nicht als Chronografen-Lichtquellen verwendet werden, weil sie bei doppelt hoher Wechselstromfrequenz flickern und falsche Messungen verursachen.

WAS SIE BIS JETZT GELERNT HABEN: Aufbau, Einrichtung und Bedienung des Chrony; Aufzeichnen von Daten, Abrufen von Daten, Löschen von einzelnen Schüssen und ganzen Schussketten bzw. das Löschen des gesamten Speichers.

Während des Betriebs werden Sie evtl. auf Symbole oder Probleme stoßen, die noch nicht erläutert worden sind, u.a.:

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

A) PROBLEM:=Lb=blinkt:
Ursachen u. Abhilfe: Batterie ist schwach und muss ausgetauscht werden.

B) PROBLEM: Keine LCD-Anzeige:
Ursachen u. Abhilfe:
1) Keine Batterie; Batterie anschließen;
2) Gerät nicht eingeschaltet; Gerät einschalten (-ON-);
3) Schlechte Verbindung; Batterieschnapper anziehen;
4) Batterie ist leer; Batterie austauschen;
5) Batterie ist KEINE Alkalibatterie; durch eine ALKALI-Batterie ersetzen.

C) PROBLEM: Keine Anzeige nach dem Schießen:
Ursachen u. Abhilfe:
1) Keine Diffusoren bei blauem Himmel, sonnigem Tag; Diffusor anbringen;
2) Einsatz von Diffusoren bei Bewölkung; Diffusoren abbauen;
3) Gerät zu nahe an der Mündung; Gerät weiter weg positionieren;
4) Es wird nicht direkt über die Fotozellen hinweg geschossen; besser zielen;
5) Gerät fluchtet nicht mit der Flugbahn der Kugel bzw. Patrone; Gewehr neu fluchten (es muss direkt auf das Ziel gerichtet sein); und
6) Es wird zu früh bzw. zu spät geschossen (schlechte Lichtverhältnisse); auf bessere Lichtverhältnisse warten oder das Chronografieren beenden.

D) erscheint auf dem Bildschirm; der erste Sensor hat die Flugbahn der Kugel nicht erfasst, d.h., dass die Kugel nach der Schussabgabe nicht direkt über die Mitte des ersten Sensors geflogen ist oder dass schlechte Lichtverhältnisse herrschen. Vergewissern Sie sich, dass der Chrony® und die Schusslinie fluchten.

E) erscheint auf dem Bildschirm; der zweite Sensor hat die Flugbahn der Kugel nicht erfasst. Es gilt dasselbe wie oben: schlechte Lichtverhältnisse oder schlechte Ausrichtung

F) Err 3 bis Err 9 erscheinen auf dem Bildschirm; die Zahl bezieht sich auf interne Kodes und ist für den Benutzer uninteressant. Es herrschen schlechte Lichtverhältnisse. Das Entfernen von Diffusoren könnte helfen.

G) Niedrige Geschwindigkeit wird gemessen. Lichtverhältnisse sind falsch; Diffusoren anbringen. Sie schießen u.U. bei schlechten Lichtverhältnissen.

H) Falsche Messung (normalerweise zu hoch); kann durch sehr starkes Licht oder durch den Betrieb in der Nähe von Elektromotoren, Radargeräten, Stromleitungen, Elektrozäunen, statischer Elektrizität, Funksendegeräten usw. verursacht werden. Der Chrony® könnte sich auch zu nahe an der Mündung befinden. Abhilfe: Versuchen Sie es entweder mit einem Diffusor, entfernen Sie das Gerät aus elektrischen Störfeldern, positionieren Sie es weiter von der Mündung weg oder versuchen Sie alles auf einmal.

I) Sehr hohe Geschwindigkeitsmessungen
1) kann vom Mündungsfeuer herrühren; den Chrony® weiter von der Mündung entfernt aufbauen, oder
2) der Chrony® ist nicht vollkommen geöffnet; auf Störungen durch Dreifuß oder Gestell achten.

J) Keine Anzeige bei kalter Witterung; Batterie gegen eine warme Batterie austauschen

WEITERE TIPPS UND HINWEISE

Achten Sie auf Temperaturunterschiede wenn Sie Ihre Schüsse chronografieren und die Werte bei Wettbewerben einsetzen. Bei kalter Witterung verbrennt Pulver langsamer und hat eine dementsprechend langsamere Geschwindigkeit als bei wärmeren Temperaturen. Die Geschwindigkeit wird weiterhin durch Höhenunterschiede beeinflusst. Schüsse, die selbst bei kaltem Wetter nahezu Höchstgeschwindigkeiten erzielen, können unnormal hohe Drücke verursachen und bei warmer Witterung gefährlich sein. Versuchen Sie immer, die Chronografierungsverhältnisse den tatsächlichen Umgebungsbedingungen beim Schießen oder Jagen anzupassen. Wenn Sie z.B. im Spätherbst jagen, sollten Sie auch im Spätherbst chronografieren.

BEIM CHRONOGRAFIEREN IMMER EINEN AUGEN- UND OHRENSCHUTZ TRAGEN.

An sonnigen Tagen kann Licht aus bestimmten Winkeln heraus von der Kugel reflektiert werden, wodurch ein Schatten verursacht wird. Ist dies der Fall, kann die Kugel mit einem dunklen Filzstift angemalt werden.

An sonnigen Tagen kann der Chrony® seitwärts in Richtung Sonne ausgerichtet sein, so dass sich die Diffusoren zwischen der Sonne und den Fotozellen befinden. Vergewissern Sie sich, dass der Chrony® vollkommen geöffnet bleibt und genau mit dem Ziel fluchtet. Der Einsatz von Diffusoren bei Bewölkung kann evtl. dazu führen, dass dem Gerät zu viel Licht genommen wird.

Bei Bewölkung brauchen keine Diffusoren eingesetzt zu werden, da die Wolken einen weißen Hintergrund schaffen, wodurch der nötige Kontrast gewährleistet ist.

FORMELN

Der Computer im Alpha Chrony bzw. Alpha Master Chrony berechnet kurze Kettenstatistiken und verfährt dabei ähnlich wie unten beschrieben:

Durchschnitts- (mittlere) Geschwindigkeit

V ist die Geschwindigkeit und n ist die Anzahl der abgefeuerten Schüsse

Alle Schüsse einer Zeichenkette werden addiert und durch die Anzahl der Schüsse in der Kette geteilt, z.B.:
(911.3 + 917.4 + 913.1 + 915.5) ÷ 4 = 914.7 m/s
(2990 + 3010 + 2996 + 3004) ÷ 4 = 3000 FPS

Standardabweichung, Gesamtheit

Das Quadrat der Durchschnittsgeschwindigkeit wird mit der Anzahl der Schüsse multipliziert und von der Summe der Quadrate aller Schussgeschwindigkeiten subtrahiert. Diese Gesamtsumme wird dann durch die Anzahl der Schüsse minus 1 geteilt und aus diesem Ergebnis wird die Quadratwurzel gezogen, z.B.:

Die STANDARDABWEICHUNG ist eine Messung, die angibt, wie sehr die Geschwindigkeit jedes Schusses dem "durchschnittlichen" Schuss gleicht. Sie wird mit STANDARD bezeichnet, weil sie so berechnet wird, dass sie beim Vergleich zur NORMALKURVE eine STANDARD-Bedeutung hat. Fast alle messbaren Dinge können auf einer Normalkurve dargestellt werden [z.B. Körpergröße, Durchmesser von (angeblich) identischen Motorkolben und die Geschwindigkeit von (angeblich) identischen Patronen]. Die NORMALKURVE zeigt, dass alle Variablen häufiger am oder nahe des Durchschnittswertes auftreten und weniger häufig sind, je weiter sie vom Durchschnitt abweichen. Man benutzt die Messung der STANDARDABWEICHUNG, um alle gemessenen Werte miteinander und mit dieser Kurve vergleichen zu können [68% aller gemessenen Werte liegen innerhalb von einer Standardabweichung über oder unter dem Durchschnitt, 95,4% liegen innerhalb von zwei Standardabweichungen über und unter dem Durchschnitt und 99,7% liegen innerhalb von drei Standardabweichungen über und unter dem Durchschnitt]. Deshalb ist die Standardabweichung in der Statistik und Messtechnik eine universelle Methode, um mit Daten zu arbeiten und sie zu interpretieren.

Wenn die Gewehrkugeln also eine durchschnittliche Mündungsgeschwindigkeit von 3000 Fuß pro Sekunde haben und ihre Standardabweichung 20 beträgt, fallen 68% der abgegebenen Schüsse zwischen 2980 und 3020 FPS und 95,4% fallen zwischen 2960 und 3040 FPS. Fast alle (99,7%) fallen zwischen 2940 und 3060 FPS.

Da die Standardabweichung die wichtigste Information ist, die der Chronograf berechnen kann, ist es hilfreich, wenn man den Grund dafür versteht. Man braucht mindestens zehn (10) Schuss, um einen zuverlässigen Durchschnittswert und eine zuverlässige Standardabweichung errechnen zu können. Weniger Schüsse (z.B. 3 oder 5) werden als "kleine Proben" bezeichnet und gelten bei der Berechnung von Variablen als unzuverlässig.

Größte Streuung Hi - Lo

Der langsamste Schuss wird vom schnellsten Schuss subtrahiert:
917.4 - 911.3 = 6.1 m/s
3010 - 2990 = 20 FPS (pi/s)

ENERGIEBERECHNUNG:
Durchschnittsgeschwindigkeit×Durchschnittsgeschwindigkeit×Gewicht der Kugel in Grains ÷ 450 240 = ______ engl. Fuß/Pfund

1 Kg = 2.2 Lbs. (Pfund); 1 Lbs. = 7.000 Grains

DAS PROGRAMM

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN UND IHRE MERKMALE

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Merkmale sind zum Abrufen von statistischen Informationen und Geschwindigkeiten nicht erforderlich. Dieser Abschnitt soll denjenigen Benutzern dienen, die sich mit Computersprachen auskennen, damit sie ihren Beta bzw. Gamma Chrony voll ausnutzen können.

Die meisten der aufgeführten Funktionen gelten für die Beta und Gamma Shooting Chronys und die Beta und Gamma Master Chronys .

Eine detaillierte Erklärung aller in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen würde den Rahmen dieses BENUTZERHANDBUCHES sprengen. Um diese Merkmale vollkommen verstehen zu können, benötigt man grundlegende Kenntnisse über Computersprachen. Die aufgeführten Funktionsmerkmale können jedoch vorbehaltlos von allen Benutzern eingesetzt werden.

AKTIVIERUNG VON PROGRAMM-UNTERMENÜS
Um die weiterführenden Funktionen und Merkmale des Chronys verwenden zu können, müssen die Untermenü-Features des Programms aktiviert werden. Die FU -Taste drücken, um den gewünschten Kode zu identifizieren, dann so lange drücken und loslassen, bis dieser angezeigt wird (siehe unten). Wenn der Kode angezeigt wird, muss die FU -Taste drei (3) Sekunden lang gedrückt werden (bis die angezeigte Meldung sich entweder ändert oder anfängt zu blinken); dann kann die Taste losgelassen werden.

PROGRAMMEINSTELLUNGEN AUSWÄHLEN UND ÄNDERN
Um die zur Verfügung stehenden Untermenüs zu durchlaufen, muss die linke (FU)-Taste gedrückt werden. Wenn der gewünschte Untermenümodus des Programms erreicht wurde, wird die Taste wieder losgelassen. Zum Verändern von Programmeinstellungen muss die linke (FU)-Taste so lange gedrückt werden, bis sich die Anzeige ändert oder anfängt zu blinken (Erklärung siehe unten).

Lire la section qui suit avant d'utiliser les fonctions perfectionnées

UNTERMENÜS AUFRUFEN UND VERLASSEN
Der Beta Chrony und der Gamma Chrony besitzen viele weiterführende Funktionen. Die im Folgenden beschriebenen Untermenüfunktionen müssen vollständig durchgelesen und verstanden werden, um sie richtig anwenden zu können.

Selbst wenn mit dem Chrony ein Untermenü aufgerufen wurde und Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, brauchen Sie einfach nur kurz die FU -Taste zu drücken, bis das Bereitschaftssymbol , angezeigt wird, oder Sie warten ca. 15 Sekunden (die Tasten nicht betätigen). Das System wird automatisch alle Untermenüs verlassen und in den Betriebsmodus zurückkehren, ohne dass Daten gelöscht werden, die sich im Arbeits- oder Festspeicher befinden.

Wenn das Bereitschaftssymbol angezeigt wird, kann der Chrony Geschwindigkeitsdaten aufzeichnen. Wenn Sie schnell in den Betriebsmodus zurückkehren möchten und die im Arbeitsspeicher abgelegten Daten für Sie uninteressant sind, brauchen Sie den Chrony® nur AUS und dann wieder AN zu stellen. Die Daten im Arbeitsspeicher gehen dabei jedoch verloren!

UNTERMENÜS UND FOTOSENSOREN
Wenn in den Untermenüs gearbeitet wird oder die Einstellungen des Gerätes geändert werden, sind die Fotosensoren deaktiviert, damit keine fehlerbehafteten Daten ohne Ihr Wissen in den Speicher gelangen und dort abgelegt werden können. Sobald das Bereitschaftssymbol .angezeigt wird, werden die Fotosensoren automatisch aktiviert. Die Fotosensoren werden auch dann automatisch aktiviert, wenn 15 Sekunden lang keine Taste betätigt wurde. Wenn die Fotosensoren jedoch mit Hilfe des Untermenüs SCHALTBARE PROGRAMMFUNKTIONEN ausgestellt wurden, oder wenn über das Untermenü PROBESCHÜSSE ABGEBEN die Funktion SELBSTTEST-SCHÜSSE aktiviert wurde, bleiben die Fotosensoren ausgeschaltet und auf der Anzeige blinkt die Warnung Sensor-OFF (Symbol: -OF- ). Die Fotosensoren werden wieder eingeschaltet, indem man entweder das Untermenü SCHALTBARE PROGRAMMFUNKTIONEN aufruft und sie wieder einschaltet, oder indem man das Gerät einfach AUS und wieder AN stellt. Die Daten im Arbeitsspeicher gehen dabei jedoch verloren! simplement, mais dans ce cas toutes les données de la mémoire à court terme s'effacent.

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN IM UNTERPROGRAMM

MANIPULATION VON SCHUSSKETTEN IM SPEICHER -Sn- & _SF_

Im BETRIEBSMODUS kann die linke (FU)-Taste immer dann gedrückt werden, wenn das Gerät zur Datenaufnahme bereit ist. Nach ca. einer Sekunde wird der Kode -Sn- ( S tri n g, dt. Zeichenkette) angezeigt. Die linke Taste so lange weiterdrücken, bis die Anzeige sich (nach ca. 5 Sekunden) auf den Kode _SF_ ( S tring F unctions, dt. Kettenfunktionen) umstellt. Die Taste loslassen. Es erscheint der Kode =ASP ( A vailable S trings in P ermanent memory, dt. Verfügbare Daten im Festspeicher).

Kodeanzeige =ASP ( A vailable S trings in P ermanent memory)

• FU -Taste einmal drücken; es erscheint der Kode =USP oder
• FU -Taste zweimal drücken; es erscheint der Kode =GEE oder
• FU -Taste dreimal drücken; man kehrt in den BETRIEBSMODUS
  zurück

oder

• FU -Taste (ca. 5 Sek.) drücken, bis der Kode =ASP beginnt zu blinken. Die Taste loslassen und die Zahl der im Festspeicher (EEProm) zur Verfügung stehenden leeren Zeichenketten wird angezeigt
  

Kodeanzeige =USP ( U sed Sp ace, dt. Belegter Speicherplatz):

• FU -Taste einmal drücken; es erscheint der Kode =GEE oder
• FU -Taste zweimal drücken; man kehrt in den BETRIEBSMODUS
  zurück

oder

• FU -Taste (ca. 5 Sek.) drücken, bis der Kode =USP beginnt zu blinken.
• Die Taste loslassen. Der von der aktuellen Zeichenkette beanspruchte Speicherplatz wird angezeigt.
• FU -Taste nochmals drücken; es erscheint der Kode =GEE

Kodeanzeige =GEE ( G et EE Prom, dt. EE Prom-Zugriff):

• Die linke Taste drücken, um in den BETRIEBSMODUS
  zurückzukehren,

oder

• FU -Taste (ca. 5 Sek.) drücken, bis der Kode =GEE beginnt zu blinken.
  Die Taste loslassen. Die nächste Kette wird aus dem Festspeicher in den Arbeitsspeicher (temporärer Speicher) kopiert, und das Gerät stellt sich in den BETRIEBSMODUS
  zurück
  
  

SPEICHERUNG EINER NEU ERSTELLTEN KETTE IM FESTSPEICHER - Lo- & _SC_

Die ST -Taste so lange drücken, bis die nächste Kettennummer angezeigt wird. Die Taste loslassen. Es wird angezeigt, wie viele Schüsse in der Kette bzw. im BETRIEBSMODUS verzeichnet sind. Die FU -Taste drücken, loslassen und erneut drücken, bis der Kode -Lo- angezeigt wird. Die FU -Taste so lange drücken, bis sich die Anzeige auf _SC_ ( S ave C ode, dt. Kode speichern) umstellt. Die Taste wieder loslassen. Es erscheint der Kode =SAC ( SA ve C ode).

=SAC

Kodeanzeige Die FU -Taste so lange drücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken. Beim Loslassen der FU -Taste werden der Beta Chrony und der Gamma Chrony die Daten aus dem Arbeitsspeicher in der nächsten verfügbaren leeren Kette im Festspeicher abspeichern. Die nächste Kette aus dem Festspeicher (ob belegt oder nicht) wird in den Arbeitsspeicher eingelesen und die dazugehörige Kettennummer und die Anzahl der in dieser Kette verzeichneten Schüsse werden kurz angezeigt. Danach kehrt der Chrony wieder in den BETRIEBSMODUS zurück

DEN SPEICHER LÖSCHEN et

Die FU -Taste im BETRIEBSMODUS drücken, loslassen und wieder drücken, bis der Kode -Hi- angezeigt wird. Die FU -Taste weiter drücken, bis sich die Anzeige auf den Kode _CL_ ( Cl ear, dt. Löschen ) umstellt. Wenn die linke (FU)-Taste losgelassen wird, erscheint der Kode =CLr ( Cl ear wo r king string, dt. Aktuelle Kette löschen).

Kodeanzeige

• FU -Taste einmal drücken; es erscheint der Kode =CLS oder
• FU -Taste zweimal drücken; es erscheint der Kode =CLE oder
• FU -Taste dreimal drücken; man kehrt in den BETRIEBSMODUS
  zurück
  oder
  
• FU -Taste so lange drücken, bis der Kode =CLr beginnt zu blinken.
• Die Taste loslassen. Die aktuelle (aktive) Zeichenkette wird aus dem Arbeitsspeicher gelöscht und das Gerät stellt sich wieder in den BETRIEBSMODUS
  zurück.

Kodeanzeige =CLS ( Cl ear S tring memory, dt. Zeichenketten aus Speicher löschen):

• FU -Taste einmal drücken; es erscheint der Kode =CLE oder
• FU -Taste zweimal drücken; man kehrt in den BETRIEBSMODUS
  zurück.

oder

• FU -Taste so lange drücken, bis der Kode =CLS beginnt zu blinken.
• Die Taste loslassen. Die aktuelle Zeichenkette wird aus dem Festspeicher gelöscht und das Gerät stellt sich wieder in den BETRIEBSMODUS
  zurück.
  

Kodeanzeige =CLE ( CL ean E ntire memory, dt. Speicher komplett löschen):

• FU -Taste drücken und wieder loslassen; man kehrt in den BETRIEBSMODUS zurück

oder

• FU -Taste so lange drücken, bis der Kode =CLE beginnt zu blinken.
• Die Taste loslassen. Der gesamte Speicher wird komplett gelöscht und das Gerät stellt sich wieder in den BETRIEBSMODUS
  zurürk.

Die aktuelle Zeichenkette im Arbeitsspeicher wird jedoch nicht gelöscht!

FSCHALTBARE PROGRAMMFUNKTIONEN
et

Die FU-Taste im BETRIEBSMODUS () so lange drücken, loslassen und wieder drücken, bis der Kode . angezeigt wird. Die FU-Taste drücken, bis sich die Anzeige auf den Kode Se lect, dt. Auswahl) umstellt. Die FU-Taste loslassen. Je nachdem ob das Gerät im Anzeigemodus auf FPS oder MPS eingestellt wurde, erscheint einer der folgenden Kodes: ( Fe et, dt. Fuß) oder ( Me ter).

oder
Kodeanzeige
	FU -Taste einmal drücken; es erscheint entweder der Kode soit oder FU -Taste zweimal drücken; es erscheint entweder der Kode =AU= oder der Kode =n:A= oder FU -Taste dreimal drücken; es erscheint entweder der Kode =dE= oder der Kode =iE= oder FU -Taste viermal drücken; es erscheint entweder der Kode =Li= oder der Kode =Ci= oder FU -Taste fünfmal drücken; es erscheint entweder der Kode oder der Kode oder FU -Taste sechsmal drücken; es erscheint entweder der Kode oder der Kod oder FU -Taste siebenmal drücken; es erscheint entweder der Kode =SF= oder der Kode =FF= oder FU -Taste achtmal drücken; es erscheint entweder der Kode =nn = oder der Kode =AA= oder FU -Taste neunmal drücken; es erscheint entweder der Kode =nL= oder der Kode =SL= oder FU -Taste zehnmal drücken; man kehrt in den BETRIEBSMODUS zurück ( Welches der o.a. Kodepaare anfangs eingeblendet wird, hängt von der Programmeinstellung der jeweiligen Funktion ab. Es wurden hier alle Kodepaare aufgeführt, um die möglichen Vorgabeneinstellungen zu veranschaulichen; der erste Buchstabe jedes Paares ist die vom Hersteller eingestellte Vorgabe. )

Kodeanzeige (Fotosensoren AN )
	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und die Fotosensoren werden ausgestellt. Die Sensoren werden erst dann wieder angestellt, wenn das Gerät AUS- und wieder EIN geschaltet wird oder wenn die Sensoren vom Bediener eingeschaltet werden (siehe unten
Kodeanzeige =OF= (Fotosensoren Au s):
	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und die Fotosensoren werden angestellt

=AU=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =AU= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =n:A= um und das Gerät läuft auf Handbetrieb. Bei dieser Betriebsart werden die Fotosensoren nach jedem Schuss automatisch deaktiviert, damit zwischen den Schüssen keine falschen Meldungen entstehen. Wenn Sie die Fotosensoren aktiveren möchten, muss vor jedem Schuss die FU-Taste gedrückt und losgelassen werden. Wenn ein Chrony auf Handbetrieb gestellt ist, wird auf der Geschwindigkeitsanzeige ein Doppelpunkt eingeblendet, z.B. 12:34 (bedeutet 1234).
=n:A=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =n:A= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =AU= um und das Gerät läuft im Automatikmodus, d.h., es ist immer aufnahmebereit, wenn es sich im BETRIEBSMODUS befindet.
=dE=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =dE= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =iE= um und es werden außer der Anzeige "Batterie schwach" alle Warnmeldungen ignoriert. Fehlermeldungen werden weiterhin angezeigt.
=iE=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =iE= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =dE= um und die Warnmeldungen werden angezeigt.
=Li=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =Li= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =Ci= um und der temporäre Speicher befindet sich im zirkularen Modus. Bei dieser Betriebsart ersetzt jeder neue Schuss den ältesten gespeicherten Schuss, wenn die Aufnahmekapazität der Zeichenkette erschöpft ist. Schuss Nr. 11 ersetzt Schuss Nr. 1 (Schuss 11 erhält den Speicherplatz von Schuss 1); Schuss Nr. 12 ersetzt dann Schuss Nr. 1, Schuss Nr. 11 erhält daraufhin den Speicherplatz von Schuss Nr. 2 (und der alte Schuss Nr. 2 wird gelöscht) usw. (siehe ****).
=Ci=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =Ci= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =Li= um und der temporäre Speicher befindet sich im linearen Modus. Bei dieser Betriebsart ersetzt jeder neue Schuss den ältesten gespeicherten Schuss, wenn die Aufnahmekapazität der Zeichenkette erschöpft ist. Schuss Nr. 11 wird zu Schuss Nr. 10 (Schuss Nr. 1 wird gelöscht, Schuss Nr. 2 steigt ab und wird Schuss Nr. 1 und der alte Schuss Nr. 10 steigt um eine Stelle ab und wird Schuss Nr. 9); Schuss Nr.12 wird zu Schuss 10 (der neue Schuss Nr. 1 wird gelöscht und Schuss Nr. 10 steigt um eine Stelle ab (Schuss Nr. 9)) usw. (siehe ****)
	Affichage du code pour vélocité seulement FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und die statistischen Werte werden berechnet und nur als Flugzeit angegeben
	Affichage du code pour temps de vol seulement FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und die statistischen Werte werden berechnet und nur als Geschwindigkeit angegeben
	Affichage du code pour absence du temps de vol FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und es werden sowohl die Geschwindigkeit als auch die Flugzeit gespeichert. Bei dieser Betriebsart `reicht das Fassungsvermögen des Speichers des Beta Chrony für 30 Schüsse und das des Gamma Chrony für 510 Schüsse. . Bei dieser Betriebsart wird jede Zeichenkette kopiert. Die erste Kette ist die Geschwindigkeitskette und die zweite Kette (mit derselben Nummer) ist die Timer-Kette. Die Timer-Kette wird aufgerufen, indem die ST-Taste gedrückt und wieder losgelassen wird.
	Affichage du mode de saisie du temps de vol FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige zu blinken beginnt Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf um und es werden nur die Geschwindigkeiten gespeichert. Bei dieser Betriebsart reicht das Fassungsvermögen des Speichers des Beta Chrony für 60 Schüsse und das des Gamma Chrony für 1020 Schüsse.
=SF=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =SF= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =FF= um und der Chrony befindet sich im Schnellschussmodus. Bei dieser Betriebsart können 30 Schüsse pro Sekunde erfasst und aufgezeichnet werden (im SLAVE MODE sogar noch mehr). Fehlermeldungen und Warnungen können bei dieser Betriebsart aufgrund der schnellen Schussfolge nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie ein Maschinengewehr verwenden, ist große Vorsicht geboten. Der Chrony muss weit genug von der Gewehrmündung entfernt aufgestellt werden, um Störungen durch Echoauswirkungen zu vermeiden.
=FF=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =FF= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =SF= um und der Chrony befindet sich im Langsamen-Schussabgabe-Modus. Die Schussnummer wird ca. eine halbe Sekunde lang angezeigt, bevor die Geschwindigkeit angezeigt wird. Auch schlechte Schüsse und Fehlermeldungen werden eine halbe Sekunde lang angezeigt, bevor der nächste Schuss zugelassen wird. Aus diesem Grund können nicht mehr als 2 Schüsse pro Sekunde aufgezeichnet werden.
=nn=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =nn= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =AA= um und der Chrony befindet sich im Automatik-Speicherungs-Modus. Bei dieser Betriebsart speichert der Chrony die Zeichenkette (nachdem ein vorgabengemäßer Schuss abgegeben wurde) automatisch im Festspeicher ab und ruft die nächste Kettennummer auf. Beim Gebrauch von Schnellschusswaffen wird eine Zeichenketten-Größenvorgabe von maximal 32 Schuss empfohlen. Es ist wichtig, für jede Kettennummer wenigstens die Munitionsart zu notieren, damit Sie sie später (wenn Sie die Zeichenkette aus dem Speicher abrufen) von einander unterscheiden können.
=AA=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =AA= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =nn= um und der Chrony wird auf manuelle Speicherung eingestellt. Bei dieser Betriebsart müssen Schussketten manuell gespeichert werden. Sie können auch gelöscht werden (Speichern- und Löschen-Funktionen). Die Speicherung ist außerdem mittels der ST-Taste durch einfaches Rollen zur nächsten oder zur vorherigen Zeichenkette möglich (zum Rückwärtszählen gleichzeitig die FU-Taste betätigen).
=nL=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =nL= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =SL= um und der Chrony® befindet sich im sog. Slave-Modus. Bei dieser Betriebsart zeichnet das Gerät zwar Schüsse auf, es reagiert jedoch nur auf Master/Slave-Befehle, die von einem angeschlossenen, IBM-kompatiblen Computer ausgehen
=SL=	FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die =SL= Anzeige zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Anzeige stellt sich auf =nL= um und der Chrony befindet sich im Master-Modus. Bei dieser Betriebsart überträgt der Chrony alle Aktivitäten an einen angeschlossenen, IBM-kompatiblen Computer.

SPEICHERKONFIGURATION

EEProm FUNKTIONEN -ES- & _EP_

Im BETRIEBSMODUS die FU-Taste so lange drücken, loslassen und drücken, bis der Kode wird. Die Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige auf den Ko (e EProm functions, dt. EEProm Funktionen) umspringt. Die Taste loslassen. Es erscheint der Kode ( LEN gth, dt. Länge).

Kodeanzeige
	Die FU-Taste einmal drücken, um den Kode anzeigen zu lassen, oder die FU-Taste zweimal drücken, um den Kode anzeigen zu lassen presser et relâcher deux fois le bouton FU pour que s'affiche le code oder Jedesmal wenn die ST-Taste gedrückt wird, wird die Zeichenkette um 2 Stellen inkrementiert, bis ein Maximum von 32 Stellen erreicht ist. Danach wird in Viererschritten gearbeitet. Zusätzliches Drücken der Taste wiederholt den Zweischritt-Prozess. Wenn zzgl. zur ST-Taste die FU-Taste gedrückt wird, wird die Zeichenkette um jeweils 2 Stellen verkürzt. ( Es ist am vorteilhaftesten, wenn man die Länge der Zeichenkette so wählt, dass sie sich problemlos durch die Zahl der verfügbaren Schüsse dividieren lässt, d.h. 60 für den Beta Chrony und 1020 für das Grundmodell des Gamma Chrony und 4090 bzw. 8180 für die Sonderausführung des Gamma Chrony.) HINWEIS: Wenn die Größe einer Zeichenkette verändert wird, werden die existierenden EEProm Schussdaten verschlüsselt. Dies gleicht dem Datensatz einer Datenbank. Bevor Sie eine Zeichenkette verändern, sollten Sie alle Daten aus dem temporären und dem permanenten Speicher auflisten. Nach einer Änderung muss die Funktion -CLE- (siehe SPEICHER LÖSCHEN ) ausgeführt werden, um sicherzustellen, dass die alten Daten die neuen Daten nicht dotieren. Es ist absolut erforderlich, dass Sie die neue Zeichenkettengröße mit Hilfe der im folgenden Absatz über EINSTELLUNG SPEICHERN UND LÖSCHEN beschriebenen Funktionen -ES.. EP ...-SSE speichern. EIN WEITERER HINWEIS: Speichern Sie bitte die Einstellung, nachdem die maximal zulässige Länge der Zeichenkette geändert wurde, es sei denn, dass Sie beabsichtigen, mit der Dotierung von Daten zu experimentieren. Die Interpretation der Daten kann nur dann ordnungsgemäß erfolgen, wenn dem System klare Anweisungen gegeben wurden

EINSTELLUNG SPEICHERN UND LÖSCHEN -ES- & _EP_ (Forts.)
Jede Veränderung der Einstellung wird ignoriert, wenn sie vor dem Abschalten des Chrony nicht gespeichert wird. Im Betriebsmodus werden die Einstellungen wie folgt gespeichert: Die FU-Taste so lange drücken und loslassen, bis der Kode -ES- angezeigt wird. Die FU-Taste herunterdrücken bis sich die Anzeige auf den Kode _EP_ (e EProm Funktionen) umstellt. Die FU-Taste loslassen: Es erscheint der Kode -LEN ( LEN gth, dt. Länge). Die FU-Taste nochmals drücken und loslassen. Es erscheint der Kode -SSE ( S tore S etup in E EProm, dt. Einstellung im EEProm speichern).

SSE

Die FU-Taste einmal drücken, um den Kode -CSE anzuzeigen oder die FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige -SSE zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Die Einstellung ist jetzt permanent im EEProm-Speicher gespeichert, bis der Befehl -SSE aufgrund einer neuen Einstellungskonfiguration erneut ausgeführt wird

CSE

Die FU-Taste zweimal drücken, um in den BETRIEBSMODUS () zurückzukehren oder die FU-Taste so lange herunterdrücken, bis die Anzeige -CSE zu blinken beginnt. Die Taste loslassen. Alle Konfigurationen nehmen wieder die Werte der Herstellervorgaben an. Diese Methode kann bei unbrauchbaren oder unbekannten Einstellungen eingesetzt werden, die den Chrony an einer richtigen Funktionsweise hindern. Sie haben also die Möglichkeit, mit den erweiterten Funktionsmerkmalen zu experimentieren, ohne dass Sie sich um einen arbeitsuntauglichen Zustand des Chrony sorgen müssen. Sie werden immer zur Eingabeaufforderung -CSE zurückkehren können, um die Herstellervorgaben zu aktivieren.

ABGABE VON PROBESCHÜSSEN -SD & _Fi
Die FU-Taste muss im BETRIEBSMODUS () so lange gedrückt, losgelassen und wieder gedrückt werden, bis der Kode -Sd- angezeigt wird. Die FU-Taste so lange herunterdrücken, bis sich die Anzeige auf den Kode _Fi_ ( Fi re test shots, dt. Probeschüsse abgeben) umstellt. (Falls die FU-Taste innerhalb von 2 Sekunden, nachdem der Kode _Fi_ angezeigt wurde, nicht losgelassen wird, wird sich der Chrony in den BETRIEBSMODUS zurückstellen). Die FU-Taste loslassen. Es erscheint eine Geschwindigkeitsbereichsangabe (z.B. 50 ).

Es stehen zehn verschiedene Geschwindigkeitsbereiche zur Auswahl:
50/100/200/500/1000/2000/3000/4000/5000/6000 Fuß pro Sekunde
Man kann die Bereiche durchlaufen, indem die FU-Taste kurz gedrückt wird, während einer der Geschwindigkeitsbereiche (außer 6000) angezeigt wird. Um den gewünschten Bereich zu aktivieren, die FU-Taste so lange drücken und loslassen, bis der Geschwindigkeitsbereich blinkt, dann die Taste loslassen. (Bei Aktivierung wird dieses Merkmal dafür sorgen, dass Schussketten mit Durchschnittsgeschwindigkeiten erstellt werden, die im ausgewählten Bereich liegen.) Wenn die 6000 angezeigt wird, stellt sich der Chrony durch kurzes Drücken der FU-Taste in den BETRIEBSMODUS zurück.

Anzeige des GEWÜNSCHTEN GESCHWINDIGKEITSBEREICHS:
Die FU-Taste drücken, bis die Anzeige anfängt zu blinken.

Die FU-Taste loslassen. Der Chrony beginnt mit der Erzeugung von künstlichen Probeschüssen im Abstand von ca. 1 Schuss pro Sekunde und zeichnet die Schussnummer und die Geschwindigkeit sequenziell auf, bis insgesamt 10 Schüsse erzeugt und angezeigt worden sind oder bis die FU-Taste gedrückt wird. Wird die FU-Taste gedrückt, wird der Prozess abgebrochen. Nachdem 10 Schüsse erzeugt worden sind (bzw. die FU-Taste gedrückt wurde), blinken abwechselnd die Meldungen OF und Ln oder Ci , wodurch angezeigt wird, dass die Fotosensoren deaktiviert sind und der Arbeitsspeicher voll ist.

Es können nun die statistischen Daten dieser künstlichen Zeichenkette so wie bei einer echten Schusskette abgerufen werden, indem die FU-Taste kurz gedrückt wird.

Die Aktivierung der Fotosensoren erfolgt entweder durch AUS - und EIN schalten des Chrony oder über das =ON= bzw. =OF= Untermenü, indem vom Kode =OF= zum Kode =ON= geschaltet wird

DIE COMPUTERSCHNITTSTELLE

HINWEIS: Bevor Sie Daten auf Ihren Computer herunterladen, sollten die Fotosensoren deaktiviert werden, damit eine Dotierung der gespeicherten Daten (im Arbeitsspeicher) verhindert wird. (Leuchtstofflampen können zu falschen Messungen führen und andere Lichtbedingungen könnten falsche Messergebnisse in den Datenketten verursachen, wenn die Sensoren beim Einschalten des Gerätes eingeschaltet sind.)

HANDSTEUERUNG et _nC_
Es gibt zwei Untermenüfunktionen für eine PC-Kommunikation nach dem Brute-Force-Verfahren. Um vom Betriebsmodus aus in dieses Menü zu gelangen, muss die FU-Taste so lange gedrückt, losgelassen und wieder gedrückt werden, bis der Kode .angezeigt wird. Die FU-Taste so lange drücken, bis auf der Anzeige der Kode _nC_ ( M anual C ontrol, dt. Handsteuerung) angezeigt wird. Die FU-Taste loslassen. Es erscheint der Kode =SE= .

=SE=	Die FU-Taste einmal drücken, um den Kode =PC= anzuzeigen oder die FU-Taste zweimal drücken und das Gerät stellt sich in den BETRIEBSMODUS () zurück oder die FU-Taste so lange herunterdrücken, bis der Kode =SE= blinkt. Die FU-Taste loslassen. Der Chrony sendet daraufhin alle Zeichenketten sowie die aktuelle (aktive) RAM-Kette an den PC. Die Datenübertragung erfolgt in eine Richtung ohne Handshaking. Der Chrony sendet die Daten an den PC. Wenn der PC empfangsbereit ist und keine Fehler auftreten, erfolgt die Übertragung problemlos. Ist der PC allerdings nicht empfangsbereit oder es treten Fehler auf, kann dieser Prozess dazu führen, dass keine Daten bzw. verstümmelte Daten im PC ankommen, da dieser nicht mit dem Chrony kommunizieren kann. Hinweis: Ältere PCs werden die Übertragungsgeschwindigkeit des Chrony in diesem Modus (4800 Baud) nicht unterstützen können.
=PC=	Die FU-Taste drücken und loslassen; das Gerät stellt sich in den BETRIEBSMODUS () zurück oder die FU-Taste so lange herunterdrücken, bis der Kode =PC= blinkt. Die Taste loslassen. Das Gerät stellt sich in den PC-STEUERUNGSMODUS um und verlässt ihn erst wieder, wenn erneut eine Taste gedrückt wird oder wenn der PC den Befehl zum Beenden erhält..
Diese beiden Befehle gelten hauptsächlich für den Gebrauch mit einer PC-Ballistik-Software, die das Kommunikationsprotokoll des Chrony nicht erkennt

Bitte beachten: Ältere PCs werden die Übertragungsgeschwindigkeit des Chrony in diesem Modus (4800 Baud) nicht unterstützen können.

GLOSSAIRE DES CODES D'AFFICHAGE

EN MODE DE FONCTIONNEMENT

	AKTIVE KETTENNUMMER
	DER LANGSAMSTE SCHUSS DER AKTIVEN ZEICHENKETTE
	DER SCHNELLSTE SCHUSS DER AKTIVEN ZEICHENKETTE
	GRÖßTE STREUUNG IN DER AKTIVEN ZEICHENKETTE
	GRÖßTE STREUUNG IN DER AKTIVEN ZEICHENKETTE
	STANDARDABWEICHUNG IN DER AKTIVEN ZEICHENKETTE (STATISTISCHES MAß DER UNIFORMITÄT)
	GESAMTZAHL DER ERFASSTEN SCHÜSSE SEIT DEM LETZTEN EINSCHALTEN DES CHRONY®
-nn-	(Im Handbuch zur Bezeichnung einer nicht spezifizierten Schussnummer verwendet)
-(nn-1)-	(Im Handbuch zur Bezeichnung einer nicht spezifizierten Schussnummer verwendet, die 1 Stelle vor der zuvor angezeigten Schussnummer liegt)
	MENÜENDE UND BEREITSCHAFTSZUSTAND (GERÄT IST IM BETRIEBSMODUS BZW. BEREIT ZUR DATENAUFNAHME)
	GERÄT IST IM FPS-ANZEIGEMODUS
	GERÄT IST IM MPS-ANZEIGEMODUS

UNTERMENÜKODES DES PROGRAMM-MODUS:

	Kettenfunktionen, Zugang über -Sn- (Betriebsmodus)
	Anzahl der leeren Zeichenketten im Speicher, Zugang über
	Zeigt den von einer Zeichenkette belegten Platz im Arbeitsspeicher an, Zugang über
	Aufruf der nächsten Zeichenkette vom Fest- in den Arbeitsspeicher, Zugang über
_SC_	Zeichenketten speichern und löschen, Zugang über (Betriebsmodus)
=SAC	Inhalt des Arbeitsspeichers wird im Festspeicher abgelegt. Aufruf der nächsten verfügbaren Zeichenkette aus dem Fest- in den Arbeitsspeicher, Zugang über _SC_
	SPEICHERFUNKTION LÖSCHEN, Zugang über (BETRIEBSMODUS)
	AKTIVE ZEICHENKETTE LÖSCHEN, Zugang über
	AKTIVE ZEICHENKETTE AUS DEM FESTSPEICHER LÖSCHEN Zugang über
	GESAMTINHALT DES FESTSPEICHERS LÖSCHEN, Zugang über
	SCHALTBARE PROGRAMMFUNKTIONEN, Zugang über ) (BETRIEBSMODUS)
oder	Erscheint nach , abhängig von der eingestellten Messeinheit
=ON = ou =OF=	FOTOSENSOREN AN/AUS, Zugang über
=AU= ou =n:A=	Sensoren automatisch/manuell an, Zugang über
=dE= ou =iE=	WARNMELDUNGEN AKTIVIERT/DEAKTIVIERT, Zugang über
=Ln= ou =Ci=	LINEARE/ZIRKULARE SPEICHERUNG, Zugang über
ou	STATISTISCHE WERTE NACH GESCHWINDIGKEIT/ZEIT, Zugang über
ou	SPEICHERUNG VON GESCHWINDIGKEIT/ZEIT u. ZEIT, Zugang über
=SF= ou =FF=	Chrony® im Langsamen Schuss-/Schnellschussmodus, Zugang über
=nn= ou =AA=	KOMPLETTE ZEICHENKETTEN manuell/automatisch SPEICHERN, Zugang über
=nL= ou =SL=	Chrony® IM MASTER/SLAVE MODUS, Zugang über
_EP_	EEProm FUNKTIONEN, Zugang über -ES- (BETRIEBSMODUS)
(=LEN)	Kettenlänge, Zugang über _EP_
-SSE	Einstellung permanent im EEProm-Speicher speichern, Zugang über _EP_
-CSE	EEProm-EINSTELLUNG AUF HERSTELLERVORGABEN ZURÜCK-STELLEN, Zugang über _EP_
_Fi_	PROBESCHUSS-FUNKTION, Zugang über -Sd- (BETRIEBSMODUS) 50/100/200/500/1000/2000/3000/4000/5000/6000
(Die Zahlen können per Tastendruck ausgewählt werden, wenn _Fi_ aktiv ist; gibt die ungefähre Durchschnittsgeschwindigkeit einer künstlich erzeugten Schusskette wieder. Zur Ausführung der Zeichenkette muss der gewünschte Geschwindigkeitsbereich angezeigt und die FU-Taste so lange gedrückt werden, bis die Anzeige anfängt zu blinken; dann die Taste loslassen.)
_nC_	HANDSTEUERUNG, Zugang über , (BETRIEBSMODUS)
=SE=	SENDET ALLE PERMANENTEN UND TEMPORÄREN DATEN AN DEN ANGESCHLOSSENEN PC
=PC=	STELLT GERÄT IN DEN PC-STEUERUNGSMODUS UM

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Der Chrony zeigt Geschwindigkeit in Fuß pro Sekunde (oder Meter pro Sekunde) an und arbeitet in einem Geschwindigkeitsbereich von 30 FPS bis 7000 FPS (10 MPS bis 2134 MPS). Der Betriebstemperaturbereich liegt bei 0° Celsius bis 43° Celsius (32° Fahrenheit bis 110° Fahrenheit), nicht kondensierend. (Die Umgebungstemperatur muss immer über der Betauungstemperatur liegen, wenn der Chrony® benutzt wird.)

Aufbewahrungstemperaturbereich: -10° Celsius bis 50° Celsius (14° Fahrenheit bis 120° Fahrenheit), nicht kondensierend. (Die Umgebungstemperatur, bei der der Chrony® aufbewahrt wird, muss immer über der Betauungstemperatur liegen, es sei denn, der Chrony® wird in einem luftdicht verschlossenen Behälter aufbewahrt.)

Genauigkeit: 99,5% oder höher. Der Unterschied zwischen der angezeigten Geschwindigkeit und der Ist-Geschwindigkeit liegt bei 1: 200, d.h., ± 10 FPS bei einer Geschwindigkeitsanzeige von 2000 FPS. Die normale Leistung ist gewöhnlich besser und die sog. Schuss-Schuss-Wiederholbarkeit ist immer genauer, d.h., die aufgezeichnete durchschnittliche Geschwindigkeit kann bis zu 0,5% von der tatsächlichen durchschnittlichen Geschwindigkeit abweichen. Die Standardabweichung, die anhand von Daten berechnet wurde, die vom Chrony® gesammelt wurden, liegt jedoch immer näher als 0,5% an der tatsächlichen Standardabweichung der Zeichenkette. Dies ist eine wichtige Tatsache, da eine korrekte Messung der Uniformität einer Ladung von größerer Bedeutung ist, als eine exakte Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit.

SPHYSIKALISCHE/FUNKTIONELLE SPEZIFIKATIONEN

LCD-Anzeige: 1,37 cm hoch

Gewicht: 1,2 kg

Lebensdauer der Batterie: 48 Stunden im Dauerbetrieb. Die Fotosensoren besitzen einen großen Empfindlichkeitsbereich. Eine elektronische Eichung gewährt höchste Genauigkeit.

Wenn der Chrony® aufgrund einer Störung eingeschickt werden muss, darf er nicht an den Händler, die Vertriebsstelle oder das Versandhaus gesandt werden, wo er gekauft worden ist, sondern muss direkt an SHOOTING CHRONY INC. geschickt werden.

US -Bürger sollten ihren CHRONY®
an folgende Anschrift senden:

SHOOTING CHRONY INC.
3840 East Robinson Rd., PMB # 298
Amherst, NY 14228 USA

KANADISCHE Staatsbürger
und andere nicht in den USA Ansässige
sollten ihren CHRONY an folgende Anschrift senden:

SHOOTING CHRONY INC.
2446 Cawthra Rd
Building 1, Unit 10
Mississauga, Ontario KANADA L5A 3K6

e-mail.: chrony@shootingchrony.com
Internet: http://www.shootingchrony.com

Tél. : 1-(905) 276-6292; Fax: 1-(905) 276-6295

	Nur ein Chrony® ist auseinanderklappbar!
Copyright © 1997-2009 Last updated: July, 2009 Pricing effective: · E. & O. E.